Разминка — Дэдпул

В этом году выходит «Дэдпул» — весёлый фильм категории R про супергероя. Оригинальная надпись набрана Rogue Hero, в адаптации придумана Д, Э сделана из Е, П из U, Л из V.

Оригинальная надпись и адаптация

Д и Л — близкие родственники. Либо архаичный треугольник, либо изогнутая левая нога. Э — зеркальная Е, ей нужно подрезать язычок. П не имеет скруглений, значит скосы убираем.

У — родственник V и диагональные линии привычнее глазу. Буква из оригинального шрифта ужасная. В латинской надписи её нет, но стали бы авторы её использовать? Если внимательно смотреть шрифт, станет ясно, что это у, а не Y — загадочные игры с регистрами. Выбрасываем подальше и рисуем новую.

Первый вариант с треугольными Д и Л

Лучше сделать крепкие привычные формы Д и Л.

Второй вариант

Хозяйке на заметку

Изгиб, а не клюшка

Д и Л — не П с клюшкой на левой ноге. Нужно делать наклон-изгиб влево, можно начинать с самого верха.

Три формы Д: архаичная, как сейчас в адаптации, нормальная

В адаптации у Д скошен левый угол. Лучше отдать предпочтение привычной, устоявшейся форме Д.

Видео-вариант

Вариант из русского трейлера ещё хуже и ленивее

Для меня всегда загадка: почему отличаются надписи на афишах и в самом кино.

Поделиться
Отправить
Запинить
Новые заметки в электронную почту →
1 комментарий
Вова

Тут довольно спорный момент. Если бы это были титры или какой-то мало мальски длинный текст, то адаптация была бы ок. А так это получается логотип и внешняя схожесть важнее правил строения кириллистических букв. К тому же в адаптации потеряна важная особенность горизонтальных штрихов.

Но вариант из трейлера совсем треш, конечно.

Популярное