Блог Евгения Агасьянца

Дизайнер и летерер

30 октября  
Новые заметки в электронную почту →

Шрифт Папирус

Перевод зарисовки про шрифт Папирус из Субботнего вечернего шоу в прямом эфире (SNL) с Райаном Гослингом. Если вы не слышите перевод и у вас Сафари, поменяйте настройки автовоспроизведения.

Версия во Вконтакте.

3 октября  
Новые заметки в электронную почту →

Бегущий по лезвию. Разминка

В начале октября выходит продолжение культового фильма 1982-го года «Бегущий по лезвию». Я размялся над локализацией надписи.

Оригинальная и локализованная надписи страдают небрежным исполнением. Оригинальной это простительно — она не менялась с выхода первого фильма.

Особенно тревожит то, как буквой «У» заполнено пространство. А «И» необязательно делать из «U».

23 сентября   буквы   кино   разминка
Новые заметки в электронную почту →

Тайпетербург 2017

Задумался в очереди регистрации на Тайпетербург

5 и 6 августа я был в Питере на Тайпетербурге. За два дня выступили двенадцать докладчиков, а шрифтовой фестиваль транслировался в ютубе. Вот список докладов и ссылки на моменты выступления.

1 день
Филипп Неймайер — шрифтовой дизайнер из Германии. Показал много скетчей и рассказал, что постоянно постит в тумблер процесс. Делает интересные гифки из интерполяции. Показал занятные штуки из опентайп-фич.

Стас Акинфин — дизайнер в Редимаге. Плохое выступление, банальная продажа. Смотреть не советую.

Евгений Юкечев — главред и издатель журнала «Шрифт». Очень содержательный рассказ о некоторых шрифтах Адриана Фрутигера. Небольшое количество времени и неспешное повествование заставили Евгения рассказать, наверное, не больше половины материала.

Круглый стол — вопросы первым трём участникам. Не очень интересно.

Гаянэ Багдасарян — шрифтовик, основатель словолитни Браун-фокс, кирилизатор множества шрифтов в паратайпе. Гаянэ рассказала, как делаются шрифты в Браун-фокс.

Матиас Ясперсен и Джонас Хекшер — шрифтовики и дизайнеры из Дании рассказали как делают суперсемейства гарнитур и открыли шрифтовой магазин не онлайн, а офлайн.

Винсент де Боер — художник рисующий фантастически клевые картины из букв. Рассказал, как пришел к собственному стилю.

2 день
Геннадий Фридман — шрифтовик Паратайпа рассказал о тенденциях в шрифтах и последних проектах словолитни.

Батиста Генон — чувак на стыке технологий, шрифтовик и кодер. Рассказал о вариативных шрифтах в вебе. Показал крутые и интересные эксперименты.

Рейнер Шехельбауер из Глиф.апп показал сам редактор. А потом развеселил всех анимацией на вариативных шрифтах и опентайп-фичах, и шрифтом, в котором можно играть в камень-ножницы-бумагу и крестики-нолики. Это занятно.

В перерыве Евгений Юкевич продолжил лекцию из первого дня, а Юрий Ярмола показал фонтлаб 6.

Покрас Лампас — художник и звезда инстаграмма. Слабое и плохое выступление непонятно о чём. Смотреть не советую.

Дмитрий Карпов — дизайнер и преподаватель (я называю его диззайн-коучем) рассказал о некоторых шрифтовых экспериментах.

Владимир Кричевский — искусствовед и автор книг по истории шрифта рассказал о теме новой книги — обложки оттепели.

Новые заметки в электронную почту →
Новые заметки в электронную почту →
Новые заметки в электронную почту →
Новые заметки в электронную почту →
Новые заметки в электронную почту →

Шрифтовая разминка — Стражи Галактики

В мае этого года на экраны кинотеатров выходит продолжение Стражей Галактики. Ещё в первой части меня напрягала надпись на плакате. И только сейчас я разглядел, в чём дело.

Оригинальная версия и официальная адаптация

Выравнивание

Надпись на оригинальном плакате идеально вписывается в симметричную фигуру. Русскоязычному зрителю не повезло. Слова прибиты к правому краю, надпись свисает влево для оптической компенсации.

Кажется, что оригинальная надпись выровнена вправо, но это не так.

Буквы

В адаптированной версии плохо почти со всеми буквами, кроме А. С — слишком большая, Г — наоборот. Пространство между знаками неплотное и неравномерное.

Р сделана ампутацией ноги у R, у Т — неприятный скос, который лучше максимально исключить. К и Ж — скучная и такой жирности сделать приятную широкую букву не получится. И — перевернутая N, её лучше пересобрать.

Про Л нечего говорить. Это хоккей.

Разминка 25 минут. Ускоренный скринкаст:

Результат:

Новые заметки в электронную почту →
Новые заметки в электронную почту →
Ctrl + ↓ Ранее